12.12.2011,  21:50:15 | 0 comentarii | 875 vizualizari
Doi artişti, / Din Petrila la Narbonne şi înapoi
de Marian BOBOC

Aşa cum am anunţat la timpul cuvenit, pe 1 decembrie 2011 a avut loc la Narbonne, oraş aflat în sudul Franţei, o amplă acţiune culturală internaţională cu titlul ,,Străluciri şi reflexe”. Manifestarea a inclus şi câteva momente dedicate Zilei Naţionale a României, la care au participat scriitoarea Elisabeta Bogăţan şi pictorul Petru Birău, ambii locuitori ai Petrilei.

Gazda manifestărilor a fost Mediateca din Narbonne. Manifestarea a fost deschisă de către Aline Beraud, doctor în ştiinţe politice, director adjunct al Mediatecii. Acesta, după ce a făcut o trecere în revistă a programului, a prezentat invitaţii din România, subliniind dezvoltarea unor importante relaţii culturale în ultimii ani între oraşele Narbonne şi Petrila. 
A urmat apoi lansarea cărţii de poeme ,,Le fil du miroir” a scriitoarei Linda Bastide, ilustrată cu guaşele pictorului Petru Birău şi, ca o surpriză, a fost prezentată traduce­rea şi publicarea acestei cărţi în şase limbi: engleză, franceză, spaniolă, română, rusă şi sârbă, traducerea în limba română fiind realizată de Elisabeta Bogăţan.
Linda Bastide a susţinut apoi în sala ,,Jean Eustache” un impresionant recital de poezie, fiind acompaniată la acordeon de către muzicianul Jean-Paul Sire.
Programul a continuat în sala ,,Pierre Reverdy” cu vernisarea expoziţiei de guaşe a pictorului Petru Birău, lucrări ce ilustrează şi volumul ,,Le fil du miroir” şi colaje ale artistului francez Pari. În cadrul vernisajului a fost prezentat şi numărul 6-7 din 2011 al revistei de cultură ,,Confluenţe literare internaţionale”, publicată la editura ,,Confluenţe” din Petrila, număr dedicat de către Elisabeta Bogăţan, redactorul şef al revistei, activităţilor culturale comune desfăşurate în oraşele Petrila şi Narbonne, urmând o sesiune de autografe acordate de autori.
Manifestarea s-a încheiat cu o masă festivă la care au participat oficialităţi ale oraşului, scriitori şi artişti, unde s-a mulţumit Primăriei şi Consiliului Local Petrila şi Primăriei oraşului Narbonne pentru susţinerea acordată acestor schimburi culturale, stabilindu-se programul viitoarelor întâlniri. 


Informatiile publicate de zvj.ro pot fi preluate doar in limita a 250 de caractere, cu CITAREA sursei si LINK ACTIV. Orice alt mod de preluare a textelor de pe acest site constituie o incalcare a Legii 8/1996 privind drepturile de autor si va fi tratat ca atare.




Îți dorești o presă liberă și independentă? Alege să o susții!

Banii rezultați din contribuțiile cititorilor sunt esențiali pentru a susține pe termen lung articolele, investigațiile, analizele și proiectele noastre.

Poți contribui cu donații prin Pay Pal sau prin donatii directe în contul
Ziarul Vaii Jiului SRL. 
CONT LEI: RO94BTRL02201202K91883XX, 
deschis la Banca Transilvania.

Payments through Paypal




Comentarii articol (0 )

Nu exista niciun comentariu.

Adauga comentariu
  Numele tau:


  Comentariul tau:


  C창t fac 2 ori 6  ?  


   DISCLAIMER
   Atentie! Postati pe propria raspundere!
   Inainte de a posta, cititi aici regulamentul: Termeni legali si Conditii

Îți dorești o presă liberă și independentă?
Alege să o susții!



* * *










* * *
Anunt GAL Cheile Sohodolului- prelungire apel selectie MCS 7.2

Anunt GAL Cheile Sohodolului- prelungire apel selectie MCS 7.4

Anunt GAL Cheile Sohodolului - prelungire MCS 7.2-15.04.2019

Anunt de selectie 7.4 simplificat 2019 - prelungire

Anunt de selectie MCS 7.2 simplificat prelungire mai 2019

Promovare
Catalog Sisteme Expo
0721 722227
Catalog Display-uri
Publicitare 2019
0721 722227
Promoţionale 2019
office [at] confortmedia.ro
0721 722227





Publicitate
Newsletter