La solicitarea Conducerii Ziarului Văii Jiului (pe care-l citesc în fiecare dimineaţă, pe Internet, fiind cea mai bună publicaţie locală, pentru a lua, zilnic, pulsul Văii, de unde am plecat, acum 30 de ani), mă văd nevoit să formulez acest Punct de vedere, vis a vis de presupusa mea calitate de „ apărător” al lui Åžtefan Nemecsek - protagonistul principal al unui imens şi ruşinos  scandal de plagiat.

 

„Dacă m-ar fi citat cineva, într-un asemenea proces, aş fi declinat rapid o astfel de calitate, mai ales când scandalul de multi-plagiat a şi fost dovedit, cu probe concrete, în Ziarul Văii Jiului”.

 

 

Nu am fost, nu sunt şi nu voi fi nici „apărător”, nici acuzator al lui Åžtefan Nemecsek, căci nu am ce să caut în disputele locale din Vale, dintre unii şi alţii, mai ales pe plan cultural, în care niciodată nu am fost implicat în vreun scandal. Am părăsit, totuşi, ipostaza mea de neutralitate deplină, doar când mai mulţi autori din Vale mi-au cerut şi încă îmi cer ajutorul, cărora le-am deschis multe uşi, către mari personalităţi culturale din ţară, şi nu numai, cărora le-am scris prefeţe la felurite volume, dându-mi girul pentru diverse apariţii, sau chiar recomandări pentru admiterea în Uniunea Scriitorilor, ca să nu mai zic că i-am publicat şi am pus umărul, la greu, pentru acordarea unor premii şi recunoaşteri de care aveau mare, mare nevoie... I-am ajutat pe toţi, fără deosebire, chiar dacă unii făceau şi fac parte din tabere adverse, duşmănindu-se între ei... Poziţia aceasta o am şi astăzi, justificată, probabil, de un necesar patriotism local, căci nu pot să uit de unde-am plecat, locul în care am copilărit şi mi-am trăit tinereţea, adică cei mai frumoşi ani din viaţă. Am iubit şi încă iubesc Valea şi oamenii ei, singurul ţinut din România al prieteniilor adevărate... Totuşi, se pare că doar într-un singur caz, oarecum, am greşit, în necunoştinţă de cauză. Cu mai mulţi ani în urmă, m-a contactat Åžtefan Nemecsek, care mi-a cerut o fişă de creaţie, sau biobibliografică, pentru elaborarea unui volum de tip dicţionar, la destulă distanţă după ce apăruse „Dicţionarul scriitorilor din Vale”, sub coordonarea lui Mihai Barbu, o lucrare excelentă pentru vremea ei. Deoarece am apreciat dorinţa lui Åžtefan Nemecsek, de a-şi depăşi limitele, condiţia umană şi profesională, chiar dacă eu eram deja prezent în alte dicţionare, de anvergură naţională, i-am trimis datele cerute, pentru o compilaţie de interes local. Pe vremea aceea încă îl credeam un om cinstit şi corect, fără să-l bănuiesc de  reprobabila intenţie ulterioară a vreunui rapt intelectual. Mai târziu, lucrurile s-au complicat. Acelaşi Åžtefan Nemecsek mi-a mai cerut o confirmare, în scris, că i-am furnizat datele cerute, adică fişa mea de creaţie, pentru a se dezvinovăţi la acuzele de plagiat din „Dicţionarul scriitorilor din Vale”. I-am remis şi această Confirmare (în fond, un adevăr), fără să întrevăd că după aceea voi fi implicat, ca presupus „apărător”, într-un proces în instanţă. Dacă m-ar fi citat  cineva, într-un asemenea proces, aş fi declinat rapid o astfel de calitate, mai ales când scandalul de multi-plagiat a şi fost dovedit, cu probe concrete, în Ziarul Văii Jiului. Aşadar, nici „ apărător”, dar nici acuzator, căci am alte ocupaţii, mai importante decât să arbitrez scandalurile din Vale. Eu sunt om de cultură, nu de justiţie (cu toate că există şi o justiţie a culturii...), scriitor şi etnolog respectat în această ţară, prin activitatea, opera mea sau premiile obţinute.

Dar cum spuneam în titlul acestui Punct de Vedere, despre plagiat şi plagiatori trebuie să mă pronunţ cu întreită mâhnire: întîi, că un asemenea fenomen induce cititorii în eroare, dovedind o crasă lipsă de respect asupra lor, întrucât le inoculează falsa impresie a unei presupuse valori a autorului în cauză; secundo, respectivul autor este conştient de propriile limite sau secătuiri a spiritului, şi atunci fură cu nesimţire din munca altora, fără să mai pună ghilimelele, note de subsol sau trimiteri, cum necesită aparatul ştiinţific, prin care să arate de unde provine citatul respectiv (autor, titlul cărţii, editura, anul apariţiei, localitate şi numărul paginii de unde a fost colectat citatul). aşadar, o lipsă crasă de respect şi faţă de autorul din care a furat; terţium, lipsa de respect a autorului faţă de sine însuşi, dacă ajunge să recurgă la raptul intelectual.

Acestea fiind spuse, să mai adaug că de-a lungul carierei mele de scriitor şi etnolog român în viaţă, am descoperit chiar şi eu câteva cazuri de plagiat, la autori diferiţi, pe care evident că le-am denunţat imediat. Pe de altă parte, mi s-a mai întâmplat, însă, de câteva ori, ca alţii să fure din opera mea, pagini şi pasaje întregi, fără nicio remuşcare, ca apoi să le republice, sub propria lor semnătură. „Ei, dacă sunt plagiat, înseamnă că sunt valoros...”, eşti tentat să-ţi spui iniţial, ca şi primă reacţie, dar după aceea trebuie să-i arăţi obrazul impostorului, să-l tragi de mânecă şi să-i aminteşti că s-ar cuveni să-şi ceară scuze, public, ca să nu-i pretinzi daune în instanţă... Am să închei spunând că-i compătimesc sincer pe plagiatori.

Ei n-au ce să caute în cultura română, din acele motive pe care le-am enunţat cu întreită mâhnire. Cum nici eu n-am ce să caut în vreun scandal din Vale...Nici ca „apărător”, nici ca acuzator. Cu bune sentimente şi salutări din Drobeta, de lângă bătrânul Danubiu,

  Prof. dr. Isidor CHICET

  Redactor-şef al revistei „Răstimp”

  Membru titular al Uniunii Scriitorilor din România

Informatiile publicate de zvj.ro pot fi preluate doar in limita a 250 de caractere, cu CITAREA sursei si LINK ACTIV. Orice alt mod de preluare a textelor de pe acest site constituie o incalcare a Legii 8/1996 privind drepturile de autor si va fi tratat ca atare.

---

Îți dorești o presă liberă și independentă? Alege să o susții!

Banii rezultați din contribuțiile cititorilor sunt esențiali pentru a susține pe termen lung articolele, investigațiile, analizele și proiectele noastre.

Poți contribui cu donații prin Pay Pal sau prin donatii directe în contul
Ziarul Vaii Jiului SRL. 
CONT LEI: RO94BTRL02201202K91883XX, deschis la Banca Transilvania.