scoală & cultură pe Jiul de Est şi Jiul de Vest
01.11.2015,  23:17:37 | 0 comentarii | 1095 vizualizari
În Polonia, / Recital de poezie Valeriu Butulescu


Articole de acelasi autor
de Ziarul Vaii Jiului
La Cracovia, în cunoscutul club literar „Pod Gruszka”, situat în centrul vechi al oraşului (Rynek Glowny) a avut loc o seară literară, cu ocazia lansării volumului „W zywicy slow” („În răşina cuvintelor”), semnat de poeta Zofia Walas.
 
Despre carte şi despre creaţia lirocă a Zofiei Walas au vorbit poetele Beata Kepinska şi Magdalena Wegrzynowicz-Plichta (preşedinta Uniunii Scriitorilor din Cracovia). Compozitorul cracovian Jan Baryla a interpretat magistral câteva lucrări proprii la flaut japonez (shaku hachi).
Invitatul special al manifestării a fost scriitorul român Valeriu Butulescu care, într-un discurs aplaudat, a vorbit, în calitate de traducător literar, despre nevoia de poezie a timpurilor noastre (dominate brutal de bani şi de putere politică), dar şi despre dificultatea şi responsabilitatea traducerii poeziei. 
În final, după un recital de poezie în limba poloneză, Valeriu Butulescu a recitat şi versuri de dragoste traduse de el în limba română, încercând să demonstreze că, prin lumina şi muzicalitatea ei, limba noastră este ideală pentru poezie. Demonstraţie reuşită. În cuvântul de încheiere, poeta Beata Kepinska a declarat, cu tâlc: „M-am convins că poezia noastră erotică sună şi mai erotic în limba română!”.
La această serată literară a participat şi un grup de doctoranzi români, aflaţi în Polonia la specializare, precum şi profesori de la Academia de Mine şi Metalurgie din Cracovia. (ZVJ)

Comentarii articol (0 )

Nu exista niciun comentariu.

Adauga comentariu
  Numele tau:


  Comentariul tau:


  C창t fac 8 ori 10  ?  


   DISCLAIMER
   Atentie! Postati pe propria raspundere!
   Inainte de a posta, cititi aici regulamentul: Termeni legali si Conditii


Informatiile publicate de zvj.ro pot fi preluate doar in limita a 250 de caractere, cu CITAREA sursei si LINK ACTIV. Orice alt mod de preluare a textelor de pe acest site constituie o incalcare a Legii 8/1996 privind drepturile de autor si va fi tratat ca atare.



Îți dorești o presă liberă și independentă? Alege să o susții!

Banii rezultați din contribuțiile cititorilor sunt esențiali pentru a susține pe termen lung articolele, investigațiile, analizele și proiectele noastre.

Poți contribui cu donații prin Pay Pal sau prin donatii directe în contul
Ziarul Vaii Jiului SRL. 
CONT LEI: RO94BTRL02201202K91883XX, deschis la Banca Transilvania.

Payments through Paypal




- - -

- - -

- - -

- - -

- - -
- - -
- - -
- - -
- - -








Îți dorești o presă liberă și independentă?
Alege să o susții!
Promovare




Publicitate
Newsletter