|
Nr. 4264, vineri 11 sep 2026, Anul XIX
 .
05.11.2015, 23:30:56 | 0 comentarii | 1256 vizualizari
GALERIE:
FOTO
ZVJ vă recomandă / Cărţile Ivonei
Articole de acelasi autor
de Ziarul Vaii Jiului
„O cale îngustă spre nordul îndepărtat”, de Richard Flanagan.
Cartea a fost publicată la Editura „Litera”, în luna august 2015, traducere semnată de Petru Iamandi. Autorul originar din Tasmania şi-a câştigat un renume mondial prin prezentul roman, care i-a adus distincţia Man Booker Prize în anul 2014.
Subiectul cărţii este destul de puţin cunoscut - construirea liniei ferate care urma să lege Siam (actualmente Thailanda) de Birmania, un proiect demarat de Imperiul Japonez, după ce în 1942 a cucerit o parte din Malaysia, fostă colonie Britanică. Neavând o legătura directă între Bangkok şi Birmania, şi dorind să evite transportul pe cale maritimă, Japonia deschide acest proiect in iunie 1942. Aici au lucrat mulţi civili, dar şi zeci de mii de prizonieri de război, dar soarta a fost nemiloasă cu absolut toţi cei care au lucrat la Linie.
Australianul Dorrigo Evans este personajul prin ochii căruia este descris lagărul de pe Linie, chiar de la Ban Pong, spre inima junglei, de unde însă, foarte puţini oameni au avut scăpare. Dintre cei peste 12.000 de prizonieri australieni, peste 20% au murit din cauza condiţiilor inumane de lucru, lipsei de hrană şi medicamente, dar şi din cauza lipsei uneltelor moderne, de orice fel. Un proiect pe cât de măreţ, pe atât de absurd, dar care a fost dus la îndeplinire chiar mai repede cu o lună faţă de termenul stabilit iniţial, decembrie 1943.
Personajul principal al romanului este medic, este trimis pe front, rupt complet de familie şi de logodnică. Un bărbat misterios, tăcut, pasionat de literatura romanticilor englezi, de Ulise al lui Alfred Tennyson, aparent neatins de trecerea anilor, suspendat cumva între lumea reală şi propriul univers interior, Dorrigo Evans aminteşte, într-o oarecare măsură, de Aureliano Buendia din Un veac de singurătate, pentru că nu este guvernat de tristeţe, de nostalgie, ci are resurse proprii pentru a trăi, pur şi simplu pentru a trece de la o zi la alta, într-un mod detaşat. Îşi reaminteşte versurile lui Tennyson după încheierea războiului:
Dar experienţa e un arc prin care
Se vede lumea nebătătorită…
Cu margini ce se şterg mereu când merg.
Cât se poate de realist, cu personaje secundare superb conturate, MacNiece Cocoşul, Gardiner Oacheşu, Hendricks Iepurilă, Morton Capdeoaie (o frumoasă adaptare a numelor, şi nu numai), romanul desfăşoară pe două planuri: Dorrigo Evans înfruntând Linia, încercând să salveze oamenii din ghearele morţii cu orice preţ, şi acelaşi personaj prins în dilema de-a renunţa sau nu la iubirea pentru soţia unchiului său, Amy Mulvaney. Finalul războiului îl lasă însă pustiit, cu sufletul amorţit şi printr-un gest firesc, se căsătoreşte cu logodnica pe care nu a văzut-o timp de şapte ani.
„Dacă uiţi, ai să trăieşti”, gândeşte unul dintre foştii comandanţi Japonezi, care este vânat pentru crime de război. Toţi supravieţuitorii din diviziunea lui Dorrigo Evans se reîntâlnesc după război şi îşi deapănă amintirile în taverna unui grec bătrân, încercând să se ancoreze în timpul prezent şi să uite trecutul.
Misterul supravieţuirii lui Dorrigo Evans este surprins succint în câteva cuvinte: „Numai credinţa noastră în iluzii ne face să trăim, explicase el, poate cea mai sinceră explicaţie pe care o oferise vreodată. Iar credinţa în realitate e cea care ne vine de hac”. Similare cu trăirile interioare ale lui Dorrigo sunt şi aspiraţiile colonelului japonez Shiro Kota, care după atrocităţile din război îşi găseşte liniştea în versurile lui Matsuo Basho din volumul „O cale îngustă spre nordul îndepărtat”.
O superbă carte despre supravieţuire, speranţă, literatură, suflet şi amintiri, care merită un loc pe raftul cărţilor preferate.
„Fata din tren”, Editura Trei, 2015.
O carte aflată în topul vânzărilor în Marea Britanie, scrisă de Paula Hawkins, în traducerea Ionelei Chirilă, este o poveste incitantă, cu o structură excelentă şi o naraţiune foarte bine închegată.
După ce ai terminat de citit, ţi se pare că a fost o lectură uşoară. Dar până să ajungi la final, trebuie să urmăreşti cu atenţie firul epic pentru a descâlci misterul împreună cu personajul principal. Trei personaje feminine îşi spun poveştile în acest roman, Rachel, Anna, Megan, autoarea jucându-se cu planurile temporale suprapuse, întretăiate, astfel că adevărul rămâne ascuns până la ultimele pagini.
Cu această imagine se deschide romanul: o fată numită Rachel Watson călătoreşte cu trenul, dimineaţa, dinspre Ashbury spre centrul Londrei. La una dintre opriri, se uită cu nostalgie spre fosta ei casă, în care a locuit împreună cu Tom, soţul ei, înainte ca acesta s-o înşele, iar după scurt timp de la despărţirea lor, să o aducă acolo pe noua lui soţie Anna.
Pentru a evita să privească spre fosta casă, Rachel îşi concentrează atenţia spre cea alăturată, în care locuieşte un cuplu aparent ideal, pe care îl numeşte Jason şi Jess. Într-o zi, însă, vede ceva deosebit petrecându-se în casa lui Jason şi Jess, iar la scurt timp, ziarele vor publica un anunţ referitor la dispariţia unei femei pe nume Megan. Rachel îşi dă seama că Jess este una şi aceeaşi persoană cu Megan şi se crede responsabilă să anunţe la poliţie cele văzute în urmă cu câteva zile.
Totul este cu mult mai complicat decât pare, însă. Rachel suferă de alcoolism şi are pierderi de memorie, iar în noaptea dispariţiei fetei are senzaţia că a mai văzut ceva, poate un element important în rezolvarea crimei, dar nu-şi aminteşte exact ce s-a întâmplat. Anna ameninţă să o dea pe mâna poliţiei pentru că îi hărţuieşte cu telefoane şi dă târcoale casei. Soţul victimei este pus sub acuzare de ucidere, apoi este luat în vizor psihoterapeutul lui Megan. Însă, atenţie!, acţiunea de-abia aici începe.
Ivona BERCEANU
Comentarii articol (0 )Nu exista niciun comentariu.
Adauga comentariu
Informatiile publicate de zvj.ro pot fi preluate doar in limita a 250 de caractere, cu CITAREA sursei si LINK ACTIV. Orice alt mod de preluare a textelor de pe acest site constituie o incalcare a Legii 8/1996 privind drepturile de autor si va fi tratat ca atare.
Banii rezultați din contribuțiile cititorilor sunt esențiali pentru a susține pe termen lung articolele, investigațiile, analizele și proiectele noastre. Poți contribui cu donații prin Pay Pal sau prin donatii directe în contul
 
Alege să o susții! 
Promovare
 Publicitate
 Newsletter
|
Copyright © 2008-2026 ZVJ. Toate drepturile rezervate.
Ziarul Văii Jiului | De neoprit
