Veşti literare din exoticul şi îndepărtatul Beijing! În revista de cultură „Monthly Poetry” (aprilie a.c.) a fost publicată o cuprinzătoare selecţie din aforismele lui Valeriu Butulescu traduse în limba chineză de scriitoarea Chen Xiao Ying, însoţită de o amplă prezentare a acestui scriitor.

 

Din articol aflăm că în luna iunie va ieşi de sub tipar un consistent volum de aforisme de Valeriu Butulescu, marcând astfel debutul său editorial în China.

Lansarea oficială a cărţii va avea loc în august, sub patronajul Institutului Cultural Român, cu ocazia Târgului de Carte de la Beijing, eveniment la care Valeriu Butulescu a fost invitat. 

Referitor la această apariţie, autorul a declarat: „Sunt profund recunoscător Institutului Cultural Român, dar şi prestigioasei editurii  Zhongyi中译, specializată în traduce­ri, care suportă toate cheltuielile legate de tipărirea şi promovarea aforismelor mele în China. Se împlineşte astfel un vis al meu mai vechi: escaladarea spirituală a Marelui Zid, interacţiunea cu una din cele mai vechi şi fascinante culturi ale lumii”. Şi mai sounem şi noi doar atât: „Dacă n-au venit chinezii la CEH, uite că au ajuns aforismele lui Butulescu la ei. Sau: aforismele lui Butulescu au ajuns mai repede în China, decât chinezii la CEH.