04.03.2021,  20:50:39 | 0 comentarii | 1024 vizualizari GALERIE:     FOTO    
TREI POEME DE CHARLES BUKOWSKI, ÎN TĂLMĂCIREA LUI MARIAN BĂGHINĂ
de Ziarul Vaii Jiului

INIMA CE RÂDE

 

viaţa ta este viaţa ta.

nu o lăsa strivită de o supunere de rând.

stai de veghe.

există căi de salvare.

există lumină undeva.

poate că nu e prea multă lumină dar

ea învinge tenebrele.

stai de veghe.

zeii îţi vor oferi şanse.

cunoaşte-le.

înhaţă-le.

nu poţi învinge moartea însă

o poţi înfrânge uneori rămânând în viaţă.

şi cu cât mai des vei învăţa să o faci,

cu atât mai multă lumină va fi.

viaţa ta este viaţa ta.

cunoaşte-o câtă vreme o ai.

eşti magnific.

zeii aşteaptă să se bucure

în tine.

 

CE FACE ... ?

 

E greu de explicat cine era acel om,

oricum, se afla într-o impozantă clădire şi stătea

într-un jilţ, în uniformă, veston roşu şi tot restul, iar slujba sa

era să examineze ştampilele de pe mâinile celor ce intrau

şi ieşeau din clădire, era acolo o lampă sub care

îţi puneai mâna şi ştampila apărea (Dumnezeule, asta

însemna muncă), oricum, mi-am pus mâna sub lampă,

omul m-a întrebat, „Ascultă, cum te numeşti?”

„Hank”, am răspuns.

„Ascultă Hank, ce face dintr-un om un

scriitor?”

„Ei bine”, am spus, „e simplu, ori ţii

un jurnal ori te arunci de

pe un pod.

Scriitorii sunt oameni disperaţi şi când încetează

să mai fie disperaţi încetează să mai fie

scriitori”.

„Eşti disperat?”

„Nu ştiu ...”

Am ieşit şi în timp ce urcam cu scara rulantă

l-am văzut stând acolo, gândindu-se, poate, că l-am

păcălit, s-ar fi aşteptat să-i sugerez vreo şcoală

specială, o cale anume, un mod de a-şi părăsi

uniforma, la urma urmei nu era o slujbă încântătoare,

cum ar fi să proiectezi un pod sau să aranjezi echipamentul celor

de la Dodgers, dar

nu era îndeajuns de disperat, cei disperaţi nu întreabă,

ei făptuiesc,

şi când am ajuns sus am trecut prin

uşa de sticlă şi în timp ce treceam am gândit, fiul-de-căţea,

ar fi trebuit să-l întreb eu cum îl cheamă, şi apoi mi-a părut

rău, de el şi de mine, iar după câteva minute

îl uitasem cu totul, pe el

şi drumul său,

iar el a privit în continuare ştampilele sub lampă

iar eu am privit trăsurile şi caii şi

oamenii disperaţi,

disperaţi în toată puterea

cuvântului,

într-adevăr.

 

SCRISUL

 

adesea e singurul

lucru

între tine şi

neputinţă.

nici băutura,

nici dragostea femeii,

nici o avere

nu ar putea

să-l egaleze.

nimic nu te poate

salva

cu excepţia scrisului.

el ţine pereţii

să nu

se prăbuşească.

împiedică hoardele

să se apropie.

spulberă

întunericul.

scrisul este

cel din urmă

psihiatru,

cel mai aprig

zeu dintre toţi

zeii.

scrisul pândeşte

Moartea.

nu cunoaşte abandonul.

şi scrisul

râde

de sine însuşi,

de durere.

el este ultima

speranţă,

ultimul înţeles.

asta e

el.


Comentarii articol (0 )

Nu exista niciun comentariu.

Adauga comentariu
  Numele tau:


  Comentariul tau:


  C창t fac 5 ori 8  ?  


   DISCLAIMER
   Atentie! Postati pe propria raspundere!
   Inainte de a posta, cititi aici regulamentul: Termeni legali si Conditii


Informatiile publicate de zvj.ro pot fi preluate doar in limita a 250 de caractere, cu CITAREA sursei si LINK ACTIV. Orice alt mod de preluare a textelor de pe acest site constituie o incalcare a Legii 8/1996 privind drepturile de autor si va fi tratat ca atare.




Îți dorești o presă liberă și independentă? Alege să o susții!

Banii rezultați din contribuțiile cititorilor sunt esențiali pentru a susține pe termen lung articolele, investigațiile, analizele și proiectele noastre.

Poți contribui cu donații prin Pay Pal sau prin donatii directe în contul
Ziarul Vaii Jiului SRL. 
CONT LEI: RO94BTRL02201202K91883XX, 
deschis la Banca Transilvania.

Payments through Paypal





_____
Administrare pagină de Facebook pentru persoane publice
_____
Bannere şi mesh-uri publicitare - click pentru a comanda online!

_____
Administrare pagină de Facebook pentru afaceri
_____
Flyere, pliante, broşuri, afişe, cărţi de vizită, mape, formulare...
_____
Catalog promoţionale 2022
_____
Plăcuţe şi indicatoare pentru case, blocuri, sedii
_____
Rame click - comandă online!
_____
Panou decorativ pentru interior sau exterior – tu alegi designul!
_____
Steaguri publicitare - click pentru a comanda!
_____
Stâlpi pentru delimitare (opritori, de ghidare) - comandă online!




_____
Catalog promoţionale 2022


Îți dorești o presă liberă și independentă?
Alege să o susții!
_____
Bannere şi mesh-uri publicitare - click pentru a comanda online!
Promovare
Publicitate
Newsletter