În prima săptămână a lui aprilie, sub egida UNESCO, a avut loc la Varşovia Festivalul „Zilele Mondiale ale Poeziei”, la care au fost invitaţi poeţi de frunte, dar şi cei mai buni traducători literari din Europa. Concitadinul nostru Valeriu Butulescu a participat ca invitat de onoare, în dubla sa calitate: de poet şi traducător.

 

Domnia sa este apreciat în mediile literare poloneze, în care publică intens de peste trei decenii.  Prin efortul lui Butulescu, marii poeţi români Eminescu, Arghezi, Blaga, Bacovia, Sorescu, Stănescu etc. sunt mai bine percepuţi în Polonia, graţie unor traduceri apreciate de specialişti drept excepţionale. Şi tot graţie lui Butulescu, iubitorii de poezie din România pot lua contact cu maeştri ai liricii poloneze, precum Kochanowski, Mickiewicz, Slowacki, Jasturn, Szymborska sau Milosz. Pentru acest elegant pod spiritual, întins între culturile celor două popoare, Valeriu Butulescu a fost răsplătit cu nume­roa­se premii. Acum, la Varşovia a fost nominalizat la Premiul Ministerului Polonez al Culturii, pentru merite deo­sebite în promovarea culturii scrise.

Vă propunem un scurt fotoreportaj de la această acţiune.

• 
• 
• 
•